shadow - en to he translation catalogue (49 entries)

en: Could not allocate space for config info.
he: לא יכול להקצות מקום בשביל מידע על הקונפיגורציה.

en: configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
he: שגיאת הגדרות - רכיב לא ידוע '%s' (הודע למנהל)

en: Password:
he: סיסמה:

en: %s's Password:
he: הסיסמה של %s:

en: Warning: unknown group %s
he: אזהרה: קבוצה לא מוכרת %s

en: Warning: too many groups
he: אזהרה: יותר מידי קבוצות

en: Your password has expired.
he: תוקף הסיסמה שלך פג.

en: Your password is inactive.
he: הסיסמה שלך אינה פעילה.

en: Your login has expired.
he: תוקף הכניסה שלך למערכת פג.

en:   Contact the system administrator.
he:   צור קשר עם מנהל המערכת.

en:   Choose a new password.
he:   בחר סיסמה חדשה.

en: Your password will expire in %ld days.
he: תוקף הסיסמה שלך יפוג בתוך %ld ימים.

en: Your password will expire tomorrow.
he: תוקף הסיסמה שלך יפוג מחר.

en: Your password will expire today.
he: תוקף הסיסמה שלך פג היום.

en: Environment overflow
he: הצפת סביבה

en: You may not change $%s
he: אינך רשאי לשנות את $%s

en: Too many logins.
he: יותר מידי כניסות למערכת.

en: You have new mail.
he: יש לך דואר חדש.

en: No mail.
he: אין דואר.

en: You have mail.
he: יש לך דואר.

en: Bad password: %s.
he: סיסמה לא טובה: %s.

en: No directory, logging in with HOME=/
he: אין ספריה, נכנס למערכת עם HOME=/

en: Cannot execute %s
he: לא יכול להריץ %s

en: Enter the new value, or press ENTER for the default
he: הכנס ערך חדש, או לחץ ENTER לברירת המחדל

en: Minimum Password Age
he: גיל סיסמה מינימלי

en: Maximum Password Age
he: גיל סיסמה מקסימלי

en: Last Password Change (YYYY-MM-DD)
he: שינוי סיסמה אחרון (YYYY-MM-DD)

en: Password Expiration Warning
he: אזהרת תוקף סיסמה

en: Password Inactive
he: סיסמה לא פעילה

en: Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
he: תאריך תוקף חשבון (YYYY-MM-DD)

en: %s: Cannot determine your user name.
he: %s: לא יכול לקבוע את שם המשתמש שלך.

en: Changing the aging information for %s
he: שנה מידע הזדקות בשביל %s

en: %s: error changing fields
he: %s: שגיאה בשינוי שדות

en: Full Name
he: שם מלא

en: Room Number
he: מספר חדר

en: Work Phone
he: מספר טלפון בעבודה

en: Home Phone
he: מספר טלפון בבית

en: Other
he: אחר

en: Cannot change ID to root.
he: לא יכול לשנות ID ל-root

en: Changing the user information for %s
he: משנה מידע בשביל המשתמש %s

en: %s: fields too long
he: %s: שדות ארוכים מידי

en: %s: line %d: line too long
he: %s: שורה %d: שורה ארוכה מידי

en: %s: line %d: missing new password
he: %s: שורה %d: חסרה סיסמה חדשה

en: %s: error detected, changes ignored
he: %s: שגיאה זוהתה, מתעלם משינויים

en: Login Shell
he: מעטפת כניסה למערכת

en: Changing the login shell for %s
he: משנה מעטפת כניסה למערכת בשביל %s

en: %s: Invalid entry: %s
he: %s: רשומה לא חוקית: %s

en: Usage: id [-a]
he: שימוש: id [-a]

en: Usage: id
he: שימוש: id
