gas 2.30.0 - en to ru translation catalogue (536 entries)

en: end of file in comment
ru: конец файла в комментарии

en: end of file in string; '%c' inserted
ru: конец файла в строке; вставлен '%c'

en: unknown escape '\%c' in string; ignored
ru: неизвестная экранирующая последовательность '\%c' в строке; игнорируется

en: end of file not at end of a line; newline inserted
ru: конец файла не в конце строки; вставлен символ новой строки

en: end of file in multiline comment
ru: конец файла в многостроковом комментарии

en: end of file after a one-character quote; \0 inserted
ru: конец файла после одиночной кавычки; вставлен \0

en: end of file in escape character
ru: конец файла в экранированном символе

en: missing close quote; (assumed)
ru: отсутствует закрывающая кавычка; (предположительно)

en: end of file in comment; newline inserted
ru: конец файла в комментарии; вставлен символ новой строки

en: missing emulation mode name
ru: пропущено имя режима эмуляции

en: unrecognized emulation name `%s'
ru: нераспознанно имя эмуляции `%s'

en: GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
ru: GNU ассемблер, версия %s (%s); используется BFD версии %s

en: Usage: %s [option...] [asmfile...]
ru: Использование: %s [параметр...] [asm-файл...]

en: Options:
      -a[sub-option...]	  turn on listings
                          	  Sub-options [default hls]:
                          	  c      omit false conditionals
                          	  d      omit debugging directives
                          	  g      include general info
                          	  h      include high-level source
                          	  l      include assembly
                          	  m      include macro expansions
                          	  n      omit forms processing
                          	  s      include symbols
                          	  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)
ru: Параметры:
      -a[доп-параметры...]	  создать листинг
                          	  Доп-параметры [по умолчанию hls]:
                          	  c      пропускать ложные ветви
                          	  d      пропускать отладочные директивы
                          	  g      включать общую информацию
                          	  h      включить исходный код высокого уровня
                          	  l      включать ассемблерный код
                          	  m      включать раскрытие макросов
                          	  n      пропускать разбивку на страницы
                          	  s      включать символы
                          	  =ФАЙЛ  записывать в ФАЙЛ (должно быть последним)

en:   --alternate             initially turn on alternate macro syntax
ru:   --alternate             сразу включить альтернативный синтаксис макросов

en:   --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]
                              compress DWARF debug sections using zlib [default]
ru:   --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]
                              сжимать отладочные разделы DWARF
                              с помощью zlib [по умолчанию]

en:   --nocompress-debug-sections
                              don't compress DWARF debug sections
ru:   --nocompress-debug-sections
                              не сжимать отладочные разделы DWARF

en:   --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]
                              compress DWARF debug sections using zlib
ru:   --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]
                              сжимать отладочные разделы DWARF
                              с помощью zlib

en:   --nocompress-debug-sections
                              don't compress DWARF debug sections [default]
ru:   --nocompress-debug-sections
                              не сжимать отладочные разделы DWARF [по умолчанию]

en:   -D                      produce assembler debugging messages
ru:   -D                      выводить ассемблерные отладочные сообщения

en:   --debug-prefix-map OLD=NEW
                              map OLD to NEW in debug information
ru:   --debug-prefix-map СТА=НОВ
                              в отладочной информации преобразовывать
                              СТАрое в НОВое

en:   --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value
ru:   --defsym СИМ=ЗНА        назначить СИМволу нужно ЗНАчение

en:                           emulate output (default %s)
ru:                           эмулировать вывод (по умолчанию %s)

en:   --execstack             require executable stack for this object
ru:   --execstack             требовать исполняемый стек для этого объекта

en:   --noexecstack           don't require executable stack for this object
ru:   --noexecstack           не требовать исполняемый стек для этого объекта

en:   --size-check=[error|warning]
    			  ELF .size directive check (default --size-check=error)
ru:   --size-check=[error|warning]
    			  проверка директивы .size в ELF (по умолчанию --size-check=error)

en:   --elf-stt-common=[no|yes]
                              generate ELF common symbols with STT_COMMON type
ru:   --elf-stt-common=[no|yes]
                              генерировать общие символы ELF с типом STT_COMMON

en:   --sectname-subst        enable section name substitution sequences
ru:   --sectname-subst        включать последовательности подстановки
                              в именах разделов

en:   -f                      skip whitespace and comment preprocessing
ru:   -f                      не выполнять пред-обработку пробелов и комментариев

en:   -g --gen-debug          generate debugging information
ru:   -g --gen-debug          генерировать отладочную информацию

en:   --gstabs                generate STABS debugging information
ru:   --gstabs                генерировать отладочную информацию STABS

en:   --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions
ru:   --gstabs+               генерировать отладочную информацию STABS
                              с расширениями GNU

en:   --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information
ru:   --gdwarf-2              генерировать отладочную информацию DWARF2

en:   --gdwarf-sections       generate per-function section names for DWARF line information
ru:   --gdwarf-sections       генерировать имена разделов для каждой функции
                              в информацию DWARF о строках

en:   --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>
ru:   --hash-size=<знач>      задать размер хэш таблицы близким к <значению>

en:   --help                  show this message and exit
ru:   --help                  показать это сообщение и закончить работу

en:   --target-help           show target specific options
ru:   --target-help           показать параметры, подходящие только к этой цели

en:   -I DIR                  add DIR to search list for .include directives
ru:   -I КАТ                  добавить КАТалог в список поиска, используемого
                              директивами .include

en:   -J                      don't warn about signed overflow
ru:   -J                      не предупреждать о знаковом переполнении

en:   -K                      warn when differences altered for long displacements
ru:   -K                      предупреждать при изменении различий в длинных перестановках

en:   -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')
ru:   -L,--keep-locals        сохранять локальные символы (например,
                              начинающиеся с L)

en:   -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode
ru:   -M,--mri                ассемблировать в режиме совместимости с MRI

en:   --MD FILE               write dependency information in FILE (default none)
ru:   --MD ФАЙЛ               записывать информацию о зависимостях в ФАЙЛ
                              (по умолчанию не записывается)

en:   -nocpp                  ignored
ru:   -nocpp                  игнорируется

en:   -no-pad-sections        do not pad the end of sections to alignment boundaries
ru:   -no-pad-sections        не дополнять конец разделов для выравнивая по границам

en:   -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a.out)
ru:   -o OBJ-ФАЙЛ             имя объектного файла результата (по умолчанию a.out)

en:   -R                      fold data section into text section
ru:   -R                      поместить раздел данных в раздел текста

en:   --reduce-memory-overheads 
                              prefer smaller memory use at the cost of longer
                              assembly times
ru:   --reduce-memory-overheads 
                              сокращать расход памяти, хоть и при этом
                              увеличится время компиляции

en:   --statistics            print various measured statistics from execution
ru:   --statistics            показать различную измеренную статистику выполнения

en:   --strip-local-absolute  strip local absolute symbols
ru:   --strip-local-absolute  удалить локальные абсолютные символы

en:   --traditional-format    Use same format as native assembler when possible
ru:   --traditional-format    использовать родной для ассемблера формат,
                              если возможно

en:   --version               print assembler version number and exit
ru:   --version               показать версию ассемблера и закончить работу

en:   -W  --no-warn           suppress warnings
ru:   -W  --no-warn           не показывать предупреждения

en:   --warn                  don't suppress warnings
ru:   --warn                  показывать предупреждения

en:   --fatal-warnings        treat warnings as errors
ru:   --fatal-warnings        считать предупреждения ошибками

en:   --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions
                              matching the specifications defined in file INSTTBL
ru:   --itbl INSTTBL          расширить набор инструкций, включив инструкции
                              из спецификации, определённой в файле INSTTBL

en:   -w                      ignored
ru:   -w                      игнорируется

en:   -X                      ignored
ru:   -X                      игнорируется

en:   -Z                      generate object file even after errors
ru:   -Z                      генерировать объектный файл не смотря на ошибки

en:   --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column of
                              the listing
ru:   --listing-lhs-width     задать в словах ширину выводимого столбца данных
                              в листинге

en:   --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines
                              of the output data column; ignored if smaller than
                              the width of the first line
ru:   --listing-lhs-width2    задать в словах ширину последующих выводимых строк
                              столбца данных; игнорируется, если меньше ширины
                              первой строки

en:   --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from
                              the source file
ru:   --listing-rhs-width     задать максимальную ширину (в символах) строк из
                              файла исходного кода

en:   --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used
                              for the output data column of the listing
ru:   --listing-cont-lines    задать максимальное количество последующих строк,
                              используемых в листинге при выводе столбца данных

en:   @FILE                   read options from FILE
ru:   @ФАЙЛ                   прочитать парамеры из ФАЙЛа

en: Report bugs to %s
ru: Сообщения об ошибках отправляйте в %s

en: unrecognized option -%c%s
ru: нераспознанный параметр -%c%s

note: This output is intended to follow the GNU standards document.
en: GNU assembler %s
ru: GNU ассемблер %s

en: This program is free software; you may redistribute it under the terms of
    the GNU General Public License version 3 or later.
    This program has absolutely no warranty.
ru: Эта программа является открытым программным обеспечением; вы можете
    распространять её согласно условиям GNU General Public License версии 3 или
    более новой версии.
    Эта программа не имеет абсолютно никаких гарантий.

en: This assembler was configured for a target of `%s' and default,
    cpu type `%s'.
ru: По умолчанию ассемблер настроен на цель «%s»
    с типом процессора «%s».

en: This assembler was configured for a target of `%s'.
ru: Ассемблер настроен на цель %s.

en: multiple emulation names specified
ru: указано несколько имён эмуляции

en: emulations not handled in this configuration
ru: эмуляции не обрабатываются при таких настройках

en: alias = %s
ru: псевдоним = %s

en: canonical = %s
ru: каноническое = %s

en: cpu-type = %s
ru: тип ЦП = %s

en: format = %s
ru: формат = %s

en: bfd-target = %s
ru: bfd-цель = %s

en: Invalid --compress-debug-sections option: `%s'
ru: Некорректный параметр --compress-debug-sections: «%s»

en: --compress-debug-sections=%s is unsupported
ru: --compress-debug-sections=%s не поддерживается

en: bad defsym; format is --defsym name=value
ru: неверный defsym; формат должен быть --defsym имя=значение

en: no file name following -t option
ru: для параметра -t не указано имя файла

en: failed to read instruction table %s
ru: не удалось прочитать таблицу инструкций %s

en: Invalid --size-check= option: `%s'
ru: Некорректное значение --size-check=: «%s»

en: Invalid --elf-stt-common= option: `%s'
ru: Некорректное значение --elf-stt-common=: «%s»

en: invalid listing option `%c'
ru: неверный параметр %c для листинга

en: --hash-size needs a numeric argument
ru: для --hash-size требуется числовой аргумент

en: %s: total time in assembly: %ld.%06ld
ru: %s: общее время ассемблирования: %ld.%06ld

en: %d warning | %d warnings
ru[0]: %d предупреждение
ru[1]: %d предупреждения
ru[2]: %d предупреждений

en: %d error | %d errors
ru[0]: %d ошибка
ru[1]: %d ошибки
ru[2]: %d ошибок

en: %s, treating warnings as errors
ru: %s, предупреждения считаются ошибками

en: %s, %s, generating bad object file
ru: %s, %s, генерируется плохой объектный файл

en: Case value %ld unexpected at line %d of file "%s"
ru: Неожиданное значение %ld в строке %d файла «%s»

note: * We have a GROSS internal error. * This should never happen.
en: failed sanity check
ru: проверка на исправность не пройдена

en: too many fixups
ru: слишком много местоположений (fixups)

en: illegal operand
ru: неверный операнд

en: missing operand
ru: пропущен операнд

en: a reloc on this operand implies an overflow
ru: перемещение на этот операнд означает переполнение

en: operand mask overflow
ru: переполнение маски операнда

note: We can't actually support subtracting a symbol.
en: expression too complex
ru: слишком сложное выражение

en: unresolved expression that must be resolved
ru: нерешаемое выражение, которое должно быть решено

en: internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')
ru: внутренняя ошибка: невозможно установить местоположение для перемещения с типом %d («%s»)

en: relocation is not supported
ru: перемещение не поддерживается

en: invalid identifier for ".ifdef"
ru: неверный идентификатор для «.ifdef»

en: non-constant expression in ".if" statement
ru: неконстантное выражение в операторе «.if»

en: bad format for ifc or ifnc
ru: неверный формат для ifc или ifnc

en: ".elseif" without matching ".if"
ru: «.elseif» без надлежащего «.if»

en: ".elseif" after ".else"
ru: «.elseif» после «.else»

en: here is the previous ".else"
ru: здесь предыдущий «.else»

en: here is the previous ".if"
ru: здесь предыдущий «.if»

en: non-constant expression in ".elseif" statement
ru: неконстантное выражение в операторе «.elseif»

en: ".endif" without ".if"
ru: «.endif» без «.if»

en: ".else" without matching ".if"
ru: «.else» без надлежащего «.if»

en: duplicate ".else"
ru: повторный «.else»

en: .ifeqs syntax error
ru: синтаксическая ошибка в .ifeqs

en: end of macro inside conditional
ru: конец макроса внутри условия

en: end of file inside conditional
ru: конец файла внутри условия

en: here is the start of the unterminated conditional
ru: вот начало незавершённого условия

en: here is the "else" of the unterminated conditional
ru: вот "else" незавершённого условия

en: cannot create floating-point number
ru: не удалось создать число с плавающей точкой

en: NaNs are not supported by this target
ru: NaN не поддерживается этой целью

en: Infinities are not supported by this target
ru: Бесконечность не поддерживается этой целью

en: Unrecognized or unsupported floating point constant
ru: Нераспознанная или неподдерживаемая константа с плавающей точкой

en: Attempt to put a common symbol into set %s
ru: Попытка поместить общий символ в набор %s

en: Attempt to put an undefined symbol into set %s
ru: Попытка поместить неопределённый символ в набор %s

en: Symbol `%s' can not be both weak and common
ru: Символ «%s» не может быть слабым и общим одновременно

en: Inserting "%s" into structure table failed: %s
ru: Не удалось вставить «%s» в таблицу структур: %s

en: error setting flags for "%s": %s
ru: ошибка установки флагов для «%s»: %s

note: Zero is used as an end marker in the file.
en: Line numbers must be positive integers
ru: Номера строк должны быть положительными целыми числами

en: .ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .in внутри .def/.endef: игнорируется.

en: .loc outside of .text
ru: .loc вне .text

en: .loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .loc внутри .def/.endef: игнорируется.

en: .def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .def используется внутри .def/.endef: игнорируется.

en: .endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .endef используется вне .def/.endef: игнорируется.

en: `%s' symbol without preceding function
ru: символ «%s» без предшествующей функции

en: unexpected storage class %d
ru: неожиданный класс хранения %d

en: .dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .dim используется вне .def/.endef: игнорируется.

en: badly formed .dim directive ignored
ru: неправильный формат директивы .dim: игнорируется

en: .size pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .size используется вне .def/.endef: игнорируется.

en: .scl pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .scl используется вне .def/.endef: игнорируется.

en: .tag pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .tag используется вне .def/.endef: игнорируется.

en: tag not found for .tag %s
ru: метка не найдена для .tag %s

en: .type pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .type используется вне .def/.endef: игнорируется.

en: .val pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored.
ru: Псевдооперация .val используется вне .def/.endef: игнорируется.

en: badly formed .weak directive ignored
ru: неправильный формат директивы.weak: игнорируется

en: mismatched .eb
ru: непарная .eb

en: C_EFCN symbol for %s out of scope
ru: Символ C_EFCN для %s вне области

en: Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s
ru: Предупреждение: внутренняя ошибка: забыли установить endndx для %s

note: STYP_INFO STYP_LIB STYP_OVER
en: unsupported section attribute '%c'
ru: неподдерживаемый атрибут раздела %c

en: unknown section attribute '%c'
ru: неизвестный атрибут раздела %c

en: Ignoring changed section attributes for %s
ru: Игнорируются изменённые атрибуты раздела для %s

en: 0x%lx: "%s" type = %ld, class = %d, segment = %d
ru: 0x%lx: "%s" тип = %ld, класс = %d, сегмент = %d

en: Can't set GP value
ru: Не удалось установить значение GP

en: Can't set register masks
ru: Не удалось установить значение регистра масок

en: bad .common segment %s
ru: неправильный сегмент .common %s

en: Missing symbol name in directive
ru: В директиве пропущено имя символа

en: setting incorrect section type for %s
ru: установка некорректного типа раздела для %s

en: ignoring incorrect section type for %s
ru: игнорируется некорректный тип раздела для %s

en: setting incorrect section attributes for %s
ru: установка некорректных атрибутов раздела для %s

en: SHF_ALLOC isn't set for GNU_MBIND section: %s
ru: в разделе GNU_MBIND не задан SHF_ALLOC: %s

en: ignoring changed section type for %s
ru: игнорируется изменение типа раздела для %s

en: ignoring changed section attributes for %s
ru: игнорируется изменение атрибутов раздела для %s

en: ignoring changed section entity size for %s
ru: игнорируется изменение размера элементов раздела для %s

en: unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T or number
ru: нераспознанный атрибут .section: должно быть a,e,w,x,M,S,G,T или число

en: extraneous characters at end of numeric section type
ru: посторонние символы в конце раздела числового типа

en: unrecognized section type
ru: нераспознанный тип раздела

en: unrecognized section attribute
ru: нераспознанный атрибут раздела

en: missing name
ru: пропущено имя

en: invalid merge entity size
ru: некорректное слияние размера элемента

en: entity size for SHF_MERGE not specified
ru: не задан размер элемента SHF_MERGE

en: ? section flag ignored with G present
ru: флаг раздела ? игнорируется, если установлен G

en: group name for SHF_GROUP not specified
ru: не задано имя группы для SHF_GROUP

en: unsupported mbind section info: %s
ru: неподдерживаемая информация раздела mbind: %s

en: character following name is not '#'
ru: символ после имени не «#»

en: .previous without corresponding .section; ignored
ru: .previous без соответствующей .section; игнорируется

en: .popsection without corresponding .pushsection; ignored
ru: .popsection без соответствующей .pushsection; игнорируется

en: expected comma after name in .symver
ru: ожидается запятая после имени в .symver

en: `%s' can't be versioned to common symbol '%s'
ru: «%s» не может иметь версии для общего символа «%s»

en: missing version name in `%s' for symbol `%s'
ru: пропущено имя версии в «%s» для символа «%s»

en: multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'
ru: несколько версий [«%s»|«%s»] для символа «%s»

en: expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit
ru: ожидается «%s» для уже заданной .vtable_inherit

en: expected comma after name in .vtable_inherit
ru: ожидается запятая после имени в .vtable_inherit

en: expected comma after name in .vtable_entry
ru: ожидается запятая после имени в .vtable_entry

en: Attribute name not recognised: %s
ru: Не распознано имя атрибута: %s

en: expected numeric constant
ru: ожидается числовая константа

en: expected comma
ru: ожидается запятая

en: bad string constant
ru: некорректная строковая константа

en: expected <tag> , <value>
ru: ожидается <метка> , <значение>

en: expected quoted string
ru: ожидается строка в кавычках

en: expected comma after name `%s' in .size directive
ru: ожидается запятая после имени «%s» в директиве .size

en: missing expression in .size directive
ru: пропущено выражение в директиве .size

en: symbol '%s' is already defined
ru: символ «%s» уже определён

en: symbol type "%s" is supported only by GNU and FreeBSD targets
ru: тип символа «%s» поддерживается только целями GNU и FreeBSD

en: symbol type "%s" is supported only by GNU targets
ru: тип символа «%s» поддерживается только целями GNU

en: unrecognized symbol type "%s"
ru: нераспознанный тип символа «%s»

en: .size expression for %s does not evaluate to a constant
ru: из выражения .size для %s не получается константа

en: invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'
ru: некорректная попытка объявить внешнее имя версии значением по умолчанию в символе «%s»

en: symbol `%s' can not be both weak and common
ru: символ «%s» не может быть слабым и общим одновременно

en: assuming all members of group `%s' are COMDAT
ru: предполагаем, что все члены группы «%s» — COMDAT

en: can't create group: %s
ru: не удалось создать группу: %s

en: failed to set up debugging information: %s
ru: не удалось задать отладочную информацию: %s

en: can't start writing .mdebug section: %s
ru: невозможно начать запись раздела .mdebug: %s

en: could not write .mdebug section: %s
ru: невозможно записать раздел .mdebug: %s

en: no entry symbol for global function '%s'
ru: отсутствует входной символ для глобальной функции «%s»

note: make a temp string.
en: the %s name '%s' is too long (maximum 16 characters)
ru: слишком длинное %s для имени «%s» (не более 16 символов)

en: expected a %s name followed by a `,'
ru: после имени %s ожидается «,»

en: cannot override zerofill section type for `%s,%s'
ru: невозможно заместить заполненный нулями тип раздела для «%s,%s»

en: failed to set flags for "%s": %s
ru: ошибка установки флагов для «%s»: %s

en: unknown or invalid section type '%s'
ru: неизвестный или некорректный тип раздела «%s»

en: unknown or invalid section attribute '%s'
ru: неизвестный или некорректный атрибут раздела «%s»

en: unexpected section size information
ru: неожиданный размер информации раздела

en: missing sizeof_stub expression
ru: отсутствует выражение sizeof_stub

en: expected symbol name
ru: ожидается имя символа

en: bad or irreducible absolute expression
ru: плохое или неприводимое абсолютное выражение

en: missing size expression
ru: отсутствует размер выражения

en: size (%ld) out of range, ignored
ru: размер (%ld) выходит за границы, игнорируется

en: symbol `%s' is already defined
ru: символ «%s» уже определён

en: size of "%s" is already %ld; not changing to %ld
ru: размер «%s» уже равен %ld; не изменяется на %ld

en: align value not recognized, using size
ru: не распознано значение выравнивания, используется размер

en: Alignment (%lu) too large: 15 assumed.
ru: Выравнивание (%lu) слишком велико: используем 15.

en: BFD is out of sync with GAS, unhandled well-known section type `%s'
ru: BFD не синхронизирована с GAS, необработанный всем известный тип раздела «%s»

en: %s is not used for the selected target
ru: %s не используется в выбранной цели

en: internal error: base section index out of range
ru: внутренняя ошибка: индекс основного раздела вне диапазона

en: internal error: bad file property ID %d
ru: внутренняя ошибка: некорректный ID (%d) свойства файла

en: failed to set subsections by symbols
ru: не удалось задать подразделы символами

en: '%s' previously declared as '%s'.
ru: «%s» ранее объявлена как «%s».

en: '%s' can't be a weak_definition (currently only supported in sections of type coalesced)
ru: «%s» не может быть weak_definition (пока поддерживается только в разделах с типом coalesced)

en: use of .indirect_symbols requires `-dynamic'
ru: при использовании .indirect_symbols требуется «-dynamic»

en: attempt to add an indirect_symbol to a stub or reference section with a zero-sized element at %s
ru: попытка добавить indirect_symbol в раздел заглушек или ссылок с нулевым размером элемента в %s

en: an .indirect_symbol must be in a symbol pointer or stub section.
ru: .indirect_symbol должен быть в разделе указателей на символы или заглушки.

en: '%s' can't be a weak_definition (since it is undefined)
ru: «%s» не может быть weak_definition (так как не определён)

en: Non-global symbol: '%s' can't be a weak_definition.
ru: Не глобальный символ: «%s» не может быть weak_definition.

en: internal error: [%s] unexpected code [%lx] in frob symbol
ru: внутренняя ошибка: [%s] неожиданный код [%lx] в символе frob

en: unrecognized stab type '%c'
ru: нераспознанный тип stab «%c»

en: `%s' can't be undefined in `%s' - `%s' {%s section}
ru: «%s» должен быть определён в «%s» — «%s» {раздел %s}

en: `%s' can't be undefined in `%s' {%s section} - `%s'
ru: «%s» должен быть определён в «%s» {раздел «%s»} — «%s»

en: `%s' and `%s' can't be undefined in `%s' - `%s'
ru: «%s» и «%s» должны быть определены в «%s» — «%s»

en: the number of .indirect_symbols defined in section %s does not match the number expected (%d defined, %d expected)
ru: номер .indirect_symbols, определённый в разделе %s, не совпадает с ожидаемым (определён %d, ожидается %d)

en: internal error: failed to allocate %d indirectsymbol pointers
ru: внутренняя ошибка: не удалось выделить %d указателей indirectsymbol

en: internal error: more indirect mach-o symbols than expected
ru: внутренняя ошибка: неявных символов mach-o больше, чем ожидалось

en: Only one .compiler pseudo-op per file!
ru: Только одна псевдооперация .compiler на файл!

en: Expected quoted string
ru: Ожидается строка в кавычках

en: .compiler directive missing language and version
ru: у директивы .compiler не указан язык и версия

en: .compiler directive missing version
ru: у директивы .compiler не указана версия

en: FATAL: Attaching compiler header %s
ru: ОСТАНОВ: присоединение заголовка компилятора %s

en: Only one .version pseudo-op per file!
ru: Только одна псевдооперация .version на файл!

en: attaching version header %s: %s
ru: присоединение заголовка версии %s: %s

en: Only one .copyright pseudo-op per file!
ru: Только одна псевдооперация .copyright на файл!

en: attaching copyright header %s: %s
ru: присоединение заголовка авторских прав %s: %s

en: integer 32-bit register expected
ru: ожидается целочисленный 32-битный регистр

en: integer 64-bit register expected
ru: ожидается целочисленный 64-битный регистр

en: integer register expected
ru: ожидается целочисленный регистр

en: 64-bit integer or SP register expected
ru: ожидается целочисленный 64-битный регистр или регистр SP

en: base register expected
ru: ожидается базовый регистр

en: integer or zero register expected
ru: ожидается целочисленный регистр или ноль

en: offset register expected
ru: ожидается регистр смещения

en: integer or SP register expected
ru: ожидается целочисленный регистр или регистр SP

en: integer, zero or SP register expected
ru: ожидается целочисленный регистр, ноль или регистр SP

en: 8-bit SIMD scalar register expected
ru: 8-ожидается скалярный 8-битный регистр SIMD

en: 16-bit SIMD scalar or floating-point half precision register expected
ru: ожидается скалярный 16-битный регистр SIMD или регистр плавающей запятой половинной точности

en: 32-bit SIMD scalar or floating-point single precision register expected
ru: ожидается скалярный 32-битный регистр SIMD или регистр плавающей запятой одинарной точности

en: 64-bit SIMD scalar or floating-point double precision register expected
ru: ожидается скалярный 64-битный регистр SIMD или регистр плавающей запятой двойной точности

en: 128-bit SIMD scalar or floating-point quad precision register expected
ru: ожидается скалярный 128-битный регистр SIMD или регистр плавающей запятой четверной точности

en: register expected
ru: ожидается регистр

note: any [BHSDQ]P FP
en: SIMD scalar or floating-point register expected
ru: ожидается скалярный регистр SIMD или регистр плавающей запятой

note: any V reg
en: vector register expected
ru: ожидается векторный регистр

en: SVE vector register expected
ru: ожидается векторный регистр SVE

en: SVE predicate register expected
ru: ожидается предикатный регистр SVE

en: invalid register type %d
ru: некорректный тип регистра %d

en: bad expression
ru: неправильное выражение

en: bad segment
ru: неправильный сегмент

en: bad size %d in vector width specifier
ru: неправильный размер %d в определителе ширины вектора

en: unexpected character `%c' in element size
ru: неожиданный символ «%c» в элементе размера

en: missing element size
ru: отсутствует размер элемента

en: invalid element size %d and vector size combination %c
ru: некорректная комбинация размера элемента %d и размера вектора %c

en: unexpected character `%c' in predication type
ru: неожиданный символ «%c» в типе предиката

en: missing predication type
ru: отсутствует тип предиката

en: this type of register can't be indexed
ru: этот тип регистра невозможно проиндексировать

en: index not allowed inside register list
ru: внутри списка регистров индекс не допускается

en: constant expression required
ru: требуется константное выражение

note: Indexed vector register expected.
en: indexed vector register expected
ru: ожидается индексированный векторный регистр

en: invalid use of vector register
ru: некорректное использование векторного регистра

en: expecting {
ru: ожидается {

en: invalid vector register in list
ru: в списке некорректный векторный регистр

en: invalid scalar register in list
ru: в списке некорректный скалярный регистр

en: invalid range in vector register list
ru: некорректный диапазон в списке векторных регистров

en: type mismatch in vector register list
ru: несовпадение типа в списке векторных регистров

en: end of vector register list not found
ru: не найден конец списка векторных регистров

en: constant expression required.
ru: требуется константное выражение.

en: expected index
ru: ожидается индекс

en: too many registers in vector register list
ru: слишком много регистров в списке векторных регистров

en: empty vector register list
ru: список векторных регистров пуст

en: ignoring attempt to redefine built-in register '%s'
ru: игнорируется попытка переопределить встроенный регистр «%s»

en: ignoring redefinition of register alias '%s'
ru: игнорируется переопределение псевдонима регистра «%s»

en: unknown register '%s' -- .req ignored
ru: неизвестный регистр «%s» — .req игнорируется

en: invalid syntax for .req directive
ru: некорректный синтаксис директивы .req

en: invalid syntax for .unreq directive
ru: некорректный синтаксис директивы .unreq

en: unknown register alias '%s'
ru: неизвестный псевдоним регистра «%s»

en: ignoring attempt to undefine built-in register '%s'
ru: игнорируется попытка удалить определение встроенного регистра «%s»

en: literal pool overflow
ru: переполнение пула литералов

en: unrecognized relocation suffix
ru: нераспознанный суффикс перемещения

en: unimplemented relocation suffix
ru: нереализованный суффикс перемещения

en: immediate operand required
ru: требуется непосредственный операнд

en: missing immediate expression
ru: отсутствует непосредственное выражение

en: invalid floating-point constant
ru: некорректная константа с плавающей точкой

en: shift expression expected
ru: ожидается выражение сдвига

en: shift operator expected
ru: ожидается оператор сдвига

en: invalid use of 'MSL'
ru: некорректное употребление «MSL»

en: invalid use of 'MUL'
ru: некорректное употребление «MUL»

en: extending shift is not permitted
ru: расширяющий сдвиг не допускается

en: 'ROR' shift is not permitted
ru: сдвиг «ROR» не допускается

en: only 'LSL' shift is permitted
ru: допускается только сдвиг «LSL»

en: only 'MUL' is permitted
ru: допускается только «MUL»

en: only 'MUL VL' is permitted
ru: допускается только «MUL VL»

en: invalid shift for the register offset addressing mode
ru: некорректный сдвиг регистра режима адресации смещения

en: invalid shift operator
ru: некорректный оператор сдвига

en: missing shift amount
ru: не указан размер сдвига

en: constant shift amount required
ru: требуется константный размер сдвига

en: shift amount out of range 0 to 63
ru: размер сдвига вне диапазона  от 0 до 63

en: unexpected shift operator
ru: неожиданный оператор сдвига

en: unexpected register in the immediate operand
ru: неожиданный регистр в непосредственном операнде

en: integer register expected in the extended/shifted operand register
ru: ожидается целочисленный регистр в расширенном/сдвигающем регистре-операнде

en: unknown relocation modifier
ru: неизвестный модификатор перемещения

en: this relocation modifier is not allowed on this instruction
ru: данный модификатор перемещения недопустим для этой инструкции

en: invalid relocation expression
ru: некорректное выражение перемещения

en: invalid address
ru: неправильный адрес

en: invalid use of 32-bit register offset
ru: некорректное использование 32-битного регистра смещения

en: offset has different size from base
ru: смещение имеет размер отличный от базы

en: invalid use of 64-bit register offset
ru: некорректное использование 64-битного регистра смещения

note: [Xn],#expr
en: invalid expression in the address
ru: некорректное выражение в адресе

en: ']' expected
ru: ожидается «]»

en: register offset not allowed in pre-indexed addressing mode
ru: регистр смещения не допускается в режиме адресации с предваряющим индексом

en: cannot combine pre- and post-indexing
ru: не удалось объединить пре и пост индексацию

note: Reject [Rn]!
en: missing offset in the pre-indexed address
ru: отсутствует смещение в адресе с предваряющим индексом

en: unknown or missing option to PSB
ru: неизвестный или отсутствующий параметр у PSB

en: the specified option is not accepted for PSB
ru: указанный параметр неприемлем для PSB

en: selected processor does not support PSTATE field name '%s'
ru: выбранный процессор не поддерживает имя поля PSTATE «%s»

en: selected processor does not support system register name '%s'
ru: выбранный процессор не поддерживает имя системного регистра «%s»

en: system register name '%s' is deprecated and may be removed in a future release
ru: имя системного регистра «%s» устарело и может быть удалено в будущих выпусках

en: immediate value out of range
ru: непосредственное значение за пределами диапазона

en: Info:
ru: Информация:

en: %s -- `%s'
ru: %s — «%s»

en: %s at operand %d -- `%s'
ru: %s в операнде %d — «%s»

en: operand %d must be %s -- `%s'
ru: операнд %d должен быть %s — «%s»

en: operand mismatch -- `%s'
ru: несоответствие операнда — «%s»

note: Print the hint.
en:    did you mean this?
ru:    вы имели в виду это?

en:    other valid variant(s):
ru:    другой корректный вариант(ы):

en: operand %d must be the same register as operand 1 -- `%s'
ru: операнд %d должен быть тем же регистром как у 1 операнда — «%s»

en: %s out of range %d to %d at operand %d -- `%s'
ru: %s за пределами диапазона %d - %d в операнде %d — «%s»

en: immediate value
ru: непосредственное значение

en: %s must be %d at operand %d -- `%s'
ru: %s должно быть %d в операнде %d — «%s»

en: invalid number of registers in the list; only 1 register is expected at operand %d -- `%s'
ru: некорректное количество регистров в списке; только 1 регистр ожидается в операнде %d — «%s»

en: invalid number of registers in the list; %d registers are expected at operand %d -- `%s'
ru: некорректное количество регистров в списке; %d регистров ожидается в операнде %d — «%s»

en: immediate value must be a multiple of %d at operand %d -- `%s'
ru: непосредственное значение должно быть кратно %d в операнде %d — «%s»

en: bad vector arrangement type
ru: плохой тип векторного расположения

en: the specified relocation type is not allowed for MOVK
ru: указанный тип перемещения недопустим для MOVK

en: the specified relocation type is not allowed for 32-bit register
ru: указанный тип перемещения недопустим для 32-битного регистра

en: comma expected between operands
ru: между операндами ожидается запятая

en: the top half of a 128-bit FP/SIMD register is expected
ru: ожидается верхняя половина 128-битного регистра FP/SIMD

en: invalid register list
ru: некорректный список регистров

en: missing type suffix
ru: отсутствует суффикс типа

en: C0 - C15 expected
ru: ожидается C0 - C15

en: immediate zero expected
ru: ожидается непосредственный ноль

en: shift not allowed for bitmask immediate
ru: сдвиг недопустим для непосредственной маски битов

en: can't mix relocation modifier with explicit shift
ru: нельзя смешивать модификатор перемещения и явный сдвиг

en: invalid condition
ru: некорректное условие

en: invalid pc-relative address
ru: некорректный адрес, относительный pc

note: Only permit "=value" in the literal load instructions. The literal will be generated by programmer_friendly_fixup.
en: invalid use of "=immediate"
ru: некорректное употребление «=immediate»

en: invalid addressing mode
ru: некорректный режим адресации

en: the optional immediate offset can only be 0
ru: необязательным непоредственным смещением может быть только 0

en: relocation not allowed
ru: перемещение не допускается

en: writeback value must be an immediate constant
ru: значение обратной записи должно быть непосредственное константой

note: Make sure this has priority over "invalid addressing mode".
en: constant offset required
ru: требуется константное смещение

en: unknown or missing system register name
ru: неизвестное или отсутствующее имя системного регистра

en: unknown or missing PSTATE field name
ru: неизвестное или отсутствующее имя поля PSTATE

en: unknown or missing operation name
ru: неизвестное или отсутствующее имя операции

en: the specified option is not accepted in ISB
ru: указанный параметр неприемлем для ISB

en: unhandled operand code %d
ru: необработанный код операнда %d

en: unexpected comma before the omitted optional operand
ru: ожидается запятая перед пропущенным необязательным операндом

en: unexpected characters following instruction
ru: неожиданные символы после инструкции

en: constant expression expected
ru: ожидается константное выражение

en: literal pool insertion failed
ru: невозможно вставить в пул литералов

en: unpredictable transfer with writeback -- `%s'
ru: непредсказуемая передача с отложенной записью — «%s»

en: unpredictable load of register pair -- `%s'
ru: непредсказумая загрузка пары регистров — «%s»

en: unknown mnemonic `%s' -- `%s'
ru: неизвестная мнемоника «%s» — «%s»

en: unexpected comma after the mnemonic name `%s' -- `%s'
ru: неожиданная запятая после мнемонического имени «%s» — «%s»

en: selected processor does not support `%s'
ru: выбранный процессор не поддерживает «%s»

en: GOT already in the symbol table
ru: GOT уже в таблице символов

en: immediate cannot be moved by a single instruction
ru: непосредственный элемент невозможно передвинуть одной инструкцией

en: immediate out of range
ru: непосредственный элемент за пределами диапазона

en: invalid immediate
ru: некорректный непосредственный элемент

en: immediate offset out of range
ru: непосредственное смещение за пределами диапазона

en: undefined symbol %s used as an immediate value
ru: неопределенный символ %s используется как непосредственное значение

en: pc-relative load offset not word aligned
ru: загрузочное смещение, относительное pc, не выровнено по границе слова

en: pc-relative load offset out of range
ru: загрузочное смещение, относительное pc, за пределами диапазона

en: pc-relative address offset out of range
ru: адресное смещение, относительное pc, за пределами диапазона

en: conditional branch target not word aligned
ru: цель условного ветвления не выровнена по границе слова

en: conditional branch out of range
ru: цель условного ветвления за пределами диапазона

en: branch target not word aligned
ru: цель ветвления не выровнена по границе слова

en: branch out of range
ru: ветвление за пределами диапазона

en: offset out of range
ru: смещение вне диапазона

en: unsigned value out of range
ru: беззнаковое значение за пределами диапазона

en: signed value out of range
ru: знаковое значение за пределами диапазона

en: unexpected %s fixup
ru: неожиданное местоположение %s

en: cannot represent %s relocation in this object file format
ru: невозможно представить перемещение %s в данном формате объектного файла

en: cannot do %u-byte relocation
ru: невозможно выполнить %u-байтовое перемещение

en: virtual memory exhausted
ru: закончилась виртуальная память

en: assemble for big-endian
ru: ассемблирование в порядке от старшего к младшему

en: assemble for little-endian
ru: ассемблирование в порядке от младшего к старшему

en: temporary switch for dumping
ru: временное переключение для дампа

en: output verbose error messages
ru: выводить подробные сообщения об ошибках

en: do not output verbose error messages
ru: не выводить подробные сообщения об ошибках

en: invalid architectural extension
ru: недопустимое расширение архитектуры

en: must specify extensions to add before specifying those to remove
ru: добавляемые расширения должны быть указаны до указания их удаления

en: missing architectural extension
ru: отсутствует расширение архитектуры

en: unknown architectural extension `%s'
ru: неизвестное расширение архитектуры «%s»

en: missing cpu name `%s'
ru: отсутствует имя ЦП «%s»

en: unknown cpu `%s'
ru: неизвестный ЦП «%s»

en: missing architecture name `%s'
ru: отсутствует название архитектуры «%s»

en: unknown architecture `%s'
ru: неизвестная архитектура «%s»

en: missing abi name `%s'
ru: отсутствует имя abi «%s»

en: unknown abi `%s'
ru: неизвестный abi «%s»

en: <abi name>	  specify for ABI <abi name>
ru: <имя abi>	  указать для ABI <имя abi>

en: <cpu name>	  assemble for CPU <cpu name>
ru: <имя ЦП>	  ассемблировать для ЦП <имя ЦП>

en: <arch name>	  assemble for architecture <arch name>
ru: <имя арх>	  ассемблировать для архитектуры <имя арх>

en: option `-%c%s' is deprecated: %s
ru: параметр «-%c%s» устарел: %s

en:  AArch64-specific assembler options:
ru: Специализированные параметры ассемблера для AArch64:

en:   -EB                     assemble code for a big-endian cpu
ru:   -EB                     ассемблерный код для ЦП с прямым порядком байт

en:   -EL                     assemble code for a little-endian cpu
ru:   -EL                     ассемблерный код для ЦП с обратным порядком байт

en: No !literal!%ld was found
ru: Не найден !literal!%ld

en: No !tlsgd!%ld was found
ru: Не найден !tlsgd!%ld

en: No !tlsldm!%ld was found
ru: Не найден !tlsldm!%ld

en: No ldah !gpdisp!%ld was found
ru: Не найден ldah !gpdisp!%ld

en: too many !literal!%ld for %s
ru: слишком много !literal!%ld для %s

en: No lda !gpdisp!%ld was found
ru: Не найден lda !gpdisp!%ld

note: Only support one relocation op per insn.
en: More than one relocation op per insn
ru: Более одного операции перемещения на инструкцию

en: No relocation operand
ru: Не операнд перемещения

en: Unknown relocation operand: !%s
ru: Неизвестный операнд перемещения: !%s

en: no sequence number after !%s
ru: отсутствует номер последовательности после !%s

en: !%s does not use a sequence number
ru: !%s не использует номер последовательности

en: Bad sequence number: !%s!%s
ru: Плохой номер последовательности: !%s!%s

en: inappropriate arguments for opcode `%s'
ru: неподходящие аргументы для кода операции «%s»

en: opcode `%s' not supported for target %s
ru: код операции «%s» не поддерживается для цели %s

en: unknown opcode `%s'
ru: неизвестный код операции «%s»

en: overflow in literal (.lita) table
ru: переполнение в таблице литералов (.lita)

en: macro requires $at register while noat in effect
ru: для макроса требуется регистр $at, но в действительности его нет

en: macro requires $at while $at in use
ru: для макроса требуется регистр $at, но $at уже используется

en: bignum invalid; zero assumed
ru: некорректный bignum; предполагается ноль

en: floating point number invalid; zero assumed
ru: некорректное число с плавающей точкой; предполагается ноль

en: can't handle expression
ru: невозможно обработать выражение

en: overflow in literal (.lit8) table
ru: переполнение в таблице литералов (.lit8)

en: too many ldah insns for !gpdisp!%ld
ru: слишком много инструкций ldah для !gpdisp!%ld

en: both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section
ru: обе инструкции для !gpdisp!%ld должны быть в одном разделе

en: too many lda insns for !gpdisp!%ld
ru: слишком много инструкций lda для !gpdisp!%ld

en: too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld
ru: слишком много инструкций lituse для !lituse_tlsgd!%ld

en: too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld
ru: слишком много инструкций lituse для !lituse_tlsldm!%ld

en: duplicate !tlsgd!%ld
ru: повторный !tlsgd!%ld

en: sequence number in use for !tlsldm!%ld
ru: номер последовательности задействован для !tlsldm!%ld

en: duplicate !tlsldm!%ld
ru: повторный !tlsldm!%ld

en: sequence number in use for !tlsgd!%ld
ru: номер последовательности задействован для !tlsgd!%ld

en: operand
ru: операнд

en: invalid relocation for instruction
ru: некорректное перемещение для инструкции

en: invalid relocation for field
ru: некорректное перемещение для поля

en: can not resolve expression
ru: невозможно разобрать выражение

en: .COMMon length (%ld.) <0! Ignored.
ru: Длина .COMMon (%ld.) <0! Игнорируется.

en: Ignoring attempt to re-define symbol
ru: Игнорируется попытка переопределения символа

en: Length of .comm "%s" is already %ld. Not changed to %ld.
ru: Длина .comm «%s» уже равна %ld. Не изменяется на %ld.

en: .ent directive has no name
ru: директива .ent не имеет имени

en: nested .ent directives
ru: вложенные директивы .ent

en: .end directive has no name
ru: директива .end не имеет имени

en: .end directive without matching .ent
ru: директива .end без надлежащего .ent

en: .end directive names different symbol than .ent
ru: имя директивы .end указывает на другой символ, отличный от .ent

en: .fmask outside of .ent
ru: .fmask вне .ent

en: .mask outside of .ent
ru: .mask вне .ent

en: bad .fmask directive
ru: неверная директива .fmask

en: bad .mask directive
ru: неверная директива .mask

en: .frame outside of .ent
ru: .frame вне .ent

en: bad .frame directive
ru: неверная директива .frame

en: .prologue directive without a preceding .ent directive
ru: директива .prologue без предшествующей директивы .ent

en: Invalid argument %d to .prologue.
ru: Неверный аргумент %d в .prologue.

en: ECOFF debugging is disabled.
ru: Отладка ECOFF выключена.

en: .ent directive without matching .end
ru: директива .ent без надлежащего .end

en: .usepv directive has no name
ru: директива .usepv не имеет имени

en: .usepv directive has no type
ru: директива .usepv не имеет типа

en: unknown argument for .usepv
ru: неизвестный аргумент .usepv

en: unknown section attribute %s
ru: неизвестный атрибут раздела %s

en: previous .ent not closed by a .end
ru: предыдущая .ent не закрыта .end

en: .ent directive has no symbol
ru: директива .ent не имеет символа

en: .handler directive has no name
ru: директива .handler не имеет имени

en: Bad .frame directive 1./2. param
ru: Неверный параметр 1./2. директивы .frame

en: Bad RA (%d) register for .frame
ru: Неверный регистр RA (%d) у .frame

en: Bad .frame directive 3./4. param
ru: Неверный параметр 3./4. директивы .frame

en: .pdesc directive not in link (.link) section
ru: директива .pdesc не в разделе связей (.link)

en: .pdesc directive has no entry symbol
ru: директива .pdesc не имеет входного символа

en: .pdesc has a bad entry symbol
ru: у директивы .pdesc указан неверный входной символ

en: .pdesc doesn't match with last .ent
ru: .pdesc не совпадает с последней .ent

en: No comma after .pdesc <entryname>
ru: Отсутствует запятая после .pdesc <входное_имя>

en: unknown procedure kind
ru: неизвестный вид процедуры

en: .name directive not in link (.link) section
ru: директива .name не в разделе связей (.link)

en: .name directive has no symbol
ru: директива .name не имеет символа

en: No symbol after .linkage
ru: Отсутствует символ после .linkage

en: No symbol after .code_address
ru: Отсутствует символ после .code_address

en: Bad .mask directive
ru: Неверная директива .mask

en: Bad .fmask directive
ru: Неверная директива .fmask

en: Expected comma after name "%s"
ru: Ожидается запятая после имени «"%s»

en: unhandled: .proc %s,%d
ru: не обработано: .proc %s,%d

en: Tried to .set unrecognized mode `%s'
ru: Попытка задать .set нераспознанный режим «%s»

en: Bad base register, using $%d.
ru: Неверный базовый регистр, используется $%d.

en: Alignment too large: %d. assumed
ru: Слишком большое выравнивание: предполагается %d

en: Alignment negative: 0 assumed
ru: Отрицательное выравнивание: предполагается 0

en: Unknown CPU identifier `%s'
ru: Неизвестный идентификатор ЦП «%s»

en: Chose GP value of %lx
ru: Выбираем значение %lx для GP

en: bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string
ru: неправильная директива .section: в строке требуется a,s,w,x,M,S,G,T

en: internal error: can't hash opcode `%s': %s
ru: внутренняя ошибка: невозможно получить хеш кода операции «%s»: %s

en: internal error: can't hash macro `%s': %s
ru: внутренняя ошибка: невозможно получить хеш макроса «%s»: %s

en: syntax error
ru: синтаксическая ошибка

en: Alpha options:
    -32addr			treat addresses as 32-bit values
    -F			lack floating point instructions support
    -mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall
    			specify variant of Alpha architecture
    -m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b
    			these variants include PALcode opcodes
ru: Параметры Alpha:
    -32addr			считать адреса 32-битными значениями
    -F			убрать поддержку инструкций с плавающей запятой
    -mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall
    			задать вариант архитектуры Alpha
    -m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b
    			эти варианты содержат коды операций PALcode

en: VMS options:
    -+			encode (don't truncate) names longer than 64 characters
    -H			show new symbol after hash truncation
    -replace/-noreplace	enable or disable the optimization of procedure calls
ru: Параметры VMS:
    -+			кодировать (не обрезать) имена длиннее 64 символов
    -H			показывать новый символа после хеш-обрезания
    -replace/-noreplace	включить/выключить оптимизацию вызовов процедур

en: unhandled relocation type %s
ru: необработанный тип перемещения %s

en: non-absolute expression in constant field
ru: не абсолютное выражение в поле-константе

en: type %d reloc done?
ru: выполнено перемещение типа %d?

en: Used $at without ".set noat"
ru: Используется $at без «.set noat»

en: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s
ru: перемещение !samegp для символа без .prologue: %s

en: cannot represent `%s' relocation in object file
ru: невозможно представить перемещение «%s» в объектном файле

en: internal error? cannot generate `%s' relocation
ru: внутренняя ошибка? невозможно сгенерировать перемещение «%s»

en: frame reg expected, using $%d.
ru: ожидается регистр кадра, используется $%d.

en: internal error: can't hash opcode '%s': %s
ru: внутренняя ошибка: невозможно получить хеш кода операции «%s»: %s

en: Virtual memory exhausted
ru: Закончилась виртуальная память

en: invalid %s option for %s cpu
ru: неверный параметр %s для ЦП %s

en: conflicting ISA extension attributes.
ru: не согласующиеся атрибуты расширения ISA.

en: Multiple .cpu directives found
ru: Найдено несколько директив .cpu

en: Command-line value overrides ".cpu" directive
ru: Значение командной строки заменяет директиву «.cpu»

en: unknown architecture: %s
ru: неизвестная архитектура: %s

en: No valid label relocation operand
ru: Некорректный операнд метки перемещения

en: Unknown relocation operand: @%s
ru: Неизвестный операнд перемещения: @%s

en: Unable to parse TLS base: %s
ru: Невозможно разобрать базу TLS: %s

en: @%s is not a complex relocation.
ru: Значение @%s не являтся сложным перемещением.
